yl34511线路中心成功召开第四届CROSSINGS研讨会
12月6日到8日,在稽山校区的鸿书图书馆报告厅中,浙江越秀外国语学院召开了第四届Crossings研讨会。本次会议由澳门大学、巴西圣保罗大学和yl34511线路中心联合举办。一直以来,Crossings研讨会为研究和探索不同个体、文本、话语、语境、语言的交际互动问题提供了分享平台,而此次研讨会更是围绕 “一带一路下的大中华-葡语国家跨文化关系及翻译” 这一主题展开。
会议首日,浙江越秀外国语学院副校长叶兴国教授为大会致欢迎词,欢迎各位学者远道而来,齐聚一堂,研究和探索中国与葡语国家之间的跨文化关系,分享自己对于葡语翻译的思考。在为期三天的会议中,圣保罗大学巴西研究所Alexandre de Freitas Barbosa教授以 “中国与巴西在地缘政治、经济关系上所面临的困境与机遇”为题展开了专题会议,澳门大学的Roberval Teixeira e Silva助理教授、中国传媒大学葡萄牙语系负责人颜巧容博士、圣保罗大学Mônica Muniz de Souza Simas教授分别做了学术讲座,分享了自己对于教学、翻译、中葡文学文化交流的思考。上海外国语大学副教授张维琪、里约热内卢联邦大学博士后Raffaella Andréa Fernandez更是对中国葡语专业的发展以及巴西国情的矛盾之处提出了自己的看法。除此之外,我校教师Angela Teodoro Grillo也对文学在教与学中扮演了怎样的角色这一问题进行了深入探讨。
本次会议学者众多,多种思想进行碰撞,现场反响极为热烈。此次会议的圆满召开无疑是葡语研究者的视听盛宴,让大家在获取新的信息的同时,也引发了大家对如何进行未来的葡语研究的思考。