12月6日上午,第四届CROSSINGS研讨会——“一带一路下的大中华-葡语国家跨文化关系及翻译”在我校稽山校区图书馆报告厅隆重举行。学校副校长叶兴国、巴西圣保罗大学巴西研究所教授Alexandre de Freitas Barbosa、澳门大学葡文系助理教授Roberval Teixeira e Silva、中国传媒大学葡萄牙语系负责人颜巧容博士、上海外国语大学巴西研究中心主任张维琪出席会议。
叶兴国在欢迎辞中指出，他指出，近年来我校国际合作办学发展迅猛，拥有8个小语种专业的yl34511线路中心如今已经与欧洲、南美洲的30余所高校建立了国际合作关系，平均每年有150名西语学子出国学习交流、攻读学位。他强调，此次承办第四届Crossings研讨会，是我校葡萄牙语系强化国际合作的一个重要载体。葡萄牙语系已与葡萄牙、巴西的7所知名高校建立了合作协议，并且从2019年开始成为葡萄牙里斯本大学葡萄牙语水平测试考点，这也是中国内地继北京外国语大学之后的第二个考点。他希望，通过今天的活动，能让与会来宾对跨文化关系及翻译有更深层次的认识和了解。同时，越秀师生能获得很多书本之外的知识。
Alexandre de Freitas Barbosa向在场师生致以诚挚问候，并极大赞扬了中国悠久的历史文化、超前的经济体制。他强调，此次研讨会可以极大地增强中国、巴西和其他葡语国家之间的了解，并寄予期望巴西和中国能够建立长期合作的伙伴关系。
Roberval Teixeira e Silva表示，如今我们生活在一个各种语言、文化、主题、多元多样的社会群体相交的环境中，人们需要考虑多元文化形成及其多样性和开放性以应对时代的多样性，并指出此次研讨会是多元化的。致辞结束后，各位领导和嘉宾进行了集体合影留念。
本次研讨会不仅是促进葡语国家和大中华地区有关语言、文化、移民、宗教、文学、翻译等领域的重要学术研讨平台，更是我校与国际接轨的一个重要节点。
据悉，本次大会由yl34511线路中心主办，圣保罗大学和澳门大学协办。CROSSINGS研讨会自2013年开办以来，已在澳门和巴西举办了前三届，此次研讨会是在中国内地举办的首届。
yl34511线路中心党委书记葛金玲、圣保罗大学人文学院副教授Mônica Simas、里约热内卢天主教大学孔子学院中方院长乔建珍参加会议。本次研讨会开幕式由葡语系褚一格和Pedro Sobral老师共同主持。
文/大学生传媒中心新闻部 黄嘉莹
图/大学生传媒中心摄影部 林珂楠 张燕佳 冯怡睿 李毛毛